MARKTGEMEINDE ALTENMARKT:

KONTAKT:

Tel.: 02673/2200

Mail: marktgemeinde@altenmarkt-triesting.gv

www.altenmarkt-triesting.gv.at

Am 11. Oktober 2023 feierte man noch groß den 100. Geburtstag der „Lammwirtin“ Maria Satran (geb. Reischer). Am Ostermontag, den 1. April 2024 verstarb sie nun im 101. Jahr nach einem erfüllten Leben und dem Empfang der heiligen Sakramente.

Maria Satran (geb. 1923) konnte Geschichte erzählen und machte auch als legendäre „Lammwirtin“ in Gemeinde Altenmarkt Geschichte. Sie musste den Tod zweier Söhne und den ihres Mannes miterleben, durfte Höhen erfahren und musste Tiefen meistern, die so manch anderen aus der Bahn geworfen hätte.

Sie wuchs als Tochter vom sogenannten „Heureischer“ in Altenmarkt auf. Nach dem Krieg heiratete sie Otto Satran, wo sie kurz darauf den Gasthof „Zum weißen Lamm“ seiner Mutter übernahmen. In den Jahren danach wurde der Lammwirt zu einem legendären Gasthof mit Schwimmbad und Skilift ausgebaut. Der Europäische Go Kongress fand darin statt und der größte Kochlöffel der Welt mit 7,40 m stand beim Lammwirt.

All die Jahrzehnte war „Ridi“, wie man sie liebevoll nannte, für die Kulinarik im Gasthof zuständig und schwang nicht nur den Kochlöffel, sondern zog neben der Arbeit noch drei Söhne und eine Tochter groß, wobei ihr kleiner Sohn Georg mit sechs Jahren vor dem Gasthof von einem Auto überfahren und getötet wurde. Tochter Helga arbeitete bis zu ihrer Pension im Betrieb, Sohn Gerhard lernte im Hotel Imperial und führte in Altenmarkt den Betrieb sowie das Eisenbahnerheim. Später erwarb die Familie die Burgarena Finkenstein in Kärnten und bauten sie zu einem Kulturjuwel aus. Auch von ihm musste sie 2015 nach einem tragischen Unfall Abschied nehmen. Sohn Otto übernahm mit seiner Gattin Verena den Lammwirt, erweiterte um eine Kegelbahn und erwarb 1995 die Cholerakapelle in Baden.

Maria Satran nahm an all diesem Geschehen maßgeblich teil und stand ihrer Familie immer mit Rat und Tat zur Seite.

Am Dienstag, den 9. April 2024 findet in der Wallfahrtskirche Altenmarkt um 14 Uhr die Verabschiedung der beliebten Lammwirtin statt. 

4.4.2024

Die Recherchen in Sache Ostergräber führt uns nun weiter ins Obere Triestingtal, genauer gesagt nach Altenmarkt, in den fünf Wallfahrtskirchen dieser Marktgemeinde wird Ostern noch voller Ehrfurcht gefeiert.  Die an der „Via Sacra“ liegende barocke Wallfahrtskirche am Hafnerberg erstrahlt im besonderen Glanz und Gloria, wurde doch vor 295 Jahren der Grundstein für diese friedensbringende Pilgerstätte gelegt. Johann Mitterer, stellvertretender Pfarrgemeinderat erzählt: „Wir am Hafnerberg bauen das uralte - Heilige Grab - schon immer am Mittwoch vor den beginnenden Osterfeierlichkeiten auf, da kann die Ausschmückung der barocken-Grabstätte noch in aller Ruhe und Ehrfurcht geschehen“. Seit den 1980er Jahren wird am Hafnerberg wieder Grabwache gehalten, diese ehrenwerte Aufgabe hat die FF Hafnerberg/Nöstach übernommen, am Karsamstag von 9:17 Uhr wird am „Heiligen Grab“ von den FF-Kameraden Reverenz erwiesen.

Weiter geht es auf der „Via Sacra“ der „Heiligen Straße“ in den Hauptort Altenmarkt, hier in der geschichtsträchtigen Pfarrkirche zu „St. Johannes“ wo noch Wandmalereien aus den 1500 Jahrhundert vorhanden sind, wartet schon Hans Balber seines Zeichens unermüdlicher Historiograph dieses Gotteshauses. Er bittet uns in einem Nebenraum der Pfarrkirche, hier ist „Jesus Christus“ in aller Stille aufgebahrt. Balber erzählt „dass - der Gekreuzigte - am Karsamstag keine Minute alleine gelassen wird, ob Passanten oder Vereinigungen, wie die Katholische-Frauenbewegung, der ÖKB, die FF Altenmarkt, die Landjugend, der Pfarrgemeinderat und Hochwürden Pater Alois Hüger, halten die Totenwacht“. Zu Ostern wird auch immer an Pfarrer Leopold Wieshaupt gedacht, der in den ersten Apriltagen 1945 in seiner Kirche von Soldaten der „Roten Armee“ regelrecht hingemetzelt wurde …

Viele bunte Glassteine: Weiter geht die Reise nach „Mariazell in Österreich“ wie der Heilige Ort anno dazumal benannt wurde, heute ist die „Päpstliche Basilika“ inmitten des südlichen Wienerwaldes, allgemein als „Klein Mariazell“ bekannt. In einem Kellergewölbe aus dem 12. Jahrhundert ist eine ganz besondere Grabstätte für unseren Heiland eingerichtet. Geschmückt mit hunderten von Glassteinen, die durch rückwärtige Beleuchtung funkeln und glitzern. Stefan Schmoll, der Hüter des gläsernen Schatzes erzählt, „die Grabstätte wurde von böhmischen Glasbläsern so um 1880/90 geschaffen, seit dieser Zeit wird der gläserne Grabesschmuck jährlich aufgebaut. Im Triestingtal ist diese Form eines „Ostergrabes“ sicherlich einmalig“            

Foto und Text: 

Stephanie Pirkfellner

FOTOS UND TEXT:

STEPHANIE 

PIRKFELLNER 

Niemals würde man dem Geburtstagskind ihr Alter ansehen, fesch gestylt nahm sie bei ihrer Feier am 11. Oktober 2023 die vielen Gratulanten in Empfang. Maria Satran kann Geschichte erzählen und machte auch als legendäre „Lammwirtin“ in Altenmarkt und Triestingtal Geschichte. Sie musste den Tod zweier Söhne und den ihres Mannes miterleben, durfte Höhen erleben und musste Tiefen meistern, die so manch anderen aus der Bahn geworfen hätte.

Sie wuchs in jungen Jahren als Tochter vom sogenannten „Heureischer“ auf. Nach dem Krieg heiratete sie Otto Satran, wo sie kurz darauf den Gasthof „Zum weissen Lamm“ seiner Mutter übernahmen. In den Jahren danach wurde der Lammwirt zu einem legendären Gasthof mit Schwimmbad und Skilift ausgebaut. Der Europäische Go Kongress fand darin statt und der größte Kochlöffel der Welt mit 7,40 m stand beim Lammwirt.

All die Jahrzehnte stand Maria Satran für dir Kulinarik im Gasthof. Drei Söhne und eine Tochter wurden neben der Arbeit im Betrieb großgezogen. Georg wurde vor dem Gasthof von einem Auto überfahren, Helga arbeitete bis zu ihrer Pension im Betrieb, Gerhard lernte im Hotel Imperial und führte in Altenmarkt den Betrieb sowie das Eisenbahnerheim. Später erwarben sie die Burgarena Finkenstein in Kärnten und bauten sie zu einem Kulturjuwel aus. Sohn Otto übernahm mit seiner Gattin Verena den Lammwirt, erweiterte um eine Kegelbahn und erwarb 1995 die Cholerakapelle in Baden. Maria Satran nahm an all diesem Geschehen maßgeblich teil. Sie lebt auch jetzt mit ihrer Familie zusammen.

Bei der Feierlichkeit rund um Maria Satrans Geburtstag stellten sich neben Familie und Freunden auch Vizebürgermeister Erich Weigl (ÖVP), Gemeinderat Manfred Hollenberger (SPÖ), Erich Bettel als langjähriger Weggefährte und Herbert Stöckel von der BH-Baden ein.

Dieter Bartl komponierte die Oper „Absolution“, die am 28. September 2023 im Kulturbahnhof Thenneberg uraufgeführt wird.

Der in Altenmarkt an der Triesting ansässige Chorleiter, Musiker (E-Bass, mit der Vorliebe zum Jazz), Dirigent und Komponist Dieter Bartl ist für seine modernen, zeitgenössischen Kompositionen bekannt.

Nach der achtstimmigen Männerchormesse „Missa in lingua vera“, die 2017 uraufgeführt wurde, setzte sich der pensionierte Musiklehrer und vielseitige Musiker das Ziel, eine Oper zu schaffen. Dass ihm dieses gelungen ist, kann man bei der Uraufführung von „Absolution“ am 28. September 2023, um 19.30 Uhr im Kulturbahnhof Altenmarkt überprüfen.

 „Ich bin enorm stolz, dass ich ein großartiges Ensemble für die Uraufführung gewinnen konnte“, stellt Dieter Bartl fest und berichtet, dass Maria Eckert, Alexander Kaimbacher und Wolfgang Bankl als Sänger gewonnen werden konnten. Aber auch im Orchester sitzen Hochkaräter wie Andreas Pirringer, Michael Hintersteiniger, Julia Hofer und Thomas Schindl.

Worum es in der „Taschenoper“ eigentlich geht? Die drei Hauptpersonen der Oper (ein Arzt, eine Studentin und ein Ex-Neo-Nazi) sind eigentlich im Leben gescheiterte Figuren, die sich zufällig in einem Beichtstuhl einer Kirche treffen und eine Heilige wendet alles zum Guten, denn sie beschwört das Leben und die Menschlichkeit. Das Libretto zu dem musikalischen Werk stammt von Erwin Holub, der selbst Autor, Sänger und Gitarrist ist und auch schon mehrfach als Darsteller auf diversen Bühnen stand.

 „Es freut mich sehr, dass Dieter Bartl seinen Heimatort Altenmarkt als Uraufführungsort für seine erste Oper gewählt hat, denn er ist in der Marktgemeinde für sein musikalisches Engagement bekannt“, streut der Bürgermeister der Marktgemeinde Altenmarkt, Josef Balber (ÖVP) dem Komponisten Rosen. „Die Aufführung wird im Freien stattfinden, Ende September kann es da schon kühler sein – daher warm anziehen, wenn Sie bei diesem musikalischen Sonderereignis, bei dem eine Reservierung unbedingt notwendig ist (www.matthias-schorn.at/fahrdienstleiter/kulturbahnhof) dabei sein wollen“.

Der Stiftskeller in Klein Mariazell wurde liebevoll renoviert und kann bereits für Seminare, Feste und Feiern genutzt werden.

Abt Jacob Pach ließ 1753 den ehrwürdigen Stiftskeller mit seinem herrlichen Gewölbe erbauen, der mehr als 200.000 Liter Wein fasste. Umrahmt wurde der Stiftskeller im 19. Jahrhundert von einer wunderschönen Parkanlage, die ebenfalls wieder entstehen soll.

Nach dem 2. Weltkrieg verfiel der Keller zusehends und wurde 1964/65 teilweise abgerissen. Zurück blieb ein Torso, auf den wenig später ein moderner Rohbau gesetzt wurde.

Aus dem einst stolzen, herrschaftlichen Kellergebäude wurde eine unansehnliche Garage für LKW´s, das schließlich gänzlich jeder Funktion beraubt wurde. Um diese baukulturelle Wunde zu schließen, erwarb der Verein „Mariazell im Wienerwald“ 2018 das Gebäude mit der Vision, dieses nach historischem Vorbild zu rekonstruieren und dieses Vorhaben gelang auch, wie man an dem renovierten Gebäude sehen kann.

Ein neuer Blickfang im lokalen Ortsbild der Klostersiedlung von Klein-Mariazell!

Bürgermeister Josef Balber präsentierte bereits das Gebäude und freut sich über das gelungene Projekt, das sich auch als ein Ort der Pflege und Bewahrung des kulturellen Erbes anbietet. Das Ambiente rundherum mit der Stiftstaverne und dem Kloster, samt der wunderschönen Kirche wurde das Gesamtbild mit dem Stiftskeller lieblich abgerundet.

Baudirektor und Koordinator des Baujuwels, Franz Schuh, kann mächtig stolz auf seine gelungene Arbeit sein. Das denkmalgeschützte Gebäude ist ein einzigartiger Raum für Begegnungen und Erlebnissen verschiedener Art, wie Veranstaltungen, etc., wobei die Stiftstaverne als Nachbar auch gleich kulinarisch verwöhnen kann.

Thomas Aigner, Präsident des Vereines „Mariazell im Wienerwald“ meint: „Nachdem 2021 Ober- u. Dachgeschoß für Museums- u. Depotzwecke adaptiert wurden, erfolgten 2022/23 die Renovierung der historischen Gewölbe im Untergeschoß und die Rekonstruktion des Vorbaus sowie der Fassade nach historischem Vorbild und so entstand ein neuer Blickfang im lokalen Ortsbild der Klostersiedlung von Klein-Mariazell. Eine Vision wurde Wirklichkeit“.

Die Räumlichkeiten können bereits angemietet werden, wobei auch eine einladende Terrasse, Seminarräume, Küche und der wunderschöne Gewölbekeller zur Verfügung steht. Anmelden kann man sich am Gemeindeamt in Altenmarkt. 

Am Samstag, dem 17 Juni 2023 fand der Abschluss der Feuerwehrleistungsbewerbe des Bezirks Baden, mit dem Abschnittsfeuerwehrleistungsbewerb des Abschnittes Pottenstein, in Altenmarkt statt

Der Bewerb wurde von Abschnittsfeuerwehrkommandant Brandrat Rudolf Hafellner eröffnet und die Bewerbsfahne gehisst.

Unter besten Bewerbsbedingungen und strahlenden Sonnenschein gaben insgesamt 53 Gruppen, unter der Bewerbsleitung von Landesfeuerwehrrat Anton Weiss, ihr Bestes.

Der Bewerbstag wurde mit dem abschließenden Parallelbewerb der beiden bestplatzierten Gruppen gekrönt. Von den qualifizierten Gruppen konnte „St. Veit 1“ den Parallelbewerb für sich entscheiden und wurde auch Tagessieger. Der Wanderpokal des Feuerwehrabschnittes Pottenstein sowie für die Bezirkswertung erging ebenfalls an die erfolgreiche Bewerbsgruppe „St. Veit 1“. Insgesamt holte St. Veit den 1. Platz Bronze, 1. Platz Silber und den Sieg im  Parallelbewerb.

Im Beisein zahlreicher Ehrengäste, darunter Nationalratsabgeordnete Carmen Jeitler-Cinelli, Bezirksfeuerwehrkommandant Landesfeuerwehrrat Anton Kerschbaumer, Bezirksfeuerwehrkommandant-Stellvertreter Brandrat Alexander Wolf, sowie Bürgermeister Josef Balber, traten die Bewerbsgruppen, mit musikalischer Unterstützung der Blasmusikkapelle Altenmarkt, zur Siegerehrung an.

BR Rudolf Hafellner begrüßte die anwesenden Teilnehmer und die zahlreichen Gäste und Zuseher. „Wir konnten heute, hier in Altenmarkt wieder sehr, sehr gute Leistungen der antretenden Gruppen sehen, was den hohen Ausbildungsgrad unserer Feuerwehren einerseits, aber auch die Bereitschaft zum intensiven Training anderseits, sehr deutlich abbildet. Man kann hier auch sehen, dass dieses Training auch schon bei den Jüngsten, der Feuerwehrjugend, Früchte trägt und ich bin sehr beeindruckt, wie professionell hier bereits, bei den Bezirksjugendbewerben, gearbeitet wird. Dieses intensive Training, bei der Jugend und auch bei den Aktiven stellt eine fundierte Basis für eine reibungslos funktionierende Feuerwehrarbeit in späteren Ernstfällen dar“, so der Brandrat.
Weiters bedankte er sich bei der Feuerwehr Altenmarkt, unter der Leitung von Hauptbrandinspektor Alexander Cepko, für die Organisation und den reibungslosen Ablauf der Veranstaltung.

Bevor sich nun die nahenden Gewitterwolken entluden, wurde die Siegerehrung durchgeführt.

Ergebnisliste

Aber nun zum Jubilar: Fritz Fischer erblickte am 19. April 1933 am Hafnerberg das Licht der Welt, seine Eltern Theresia und Georg führten im Wallfahrtsort eine gut eingeführte Gemischtwarenhandlung, wo es alles gab was die Einheimischen und Pilger benötigten. Der kleine Fritz lernte da schnell das 1x1 des Warenhandels, schon als Bub hatte er immer einige Geschäfterl am Laufen und so ein paar Reichsmark eingesteckt. Auch zu schönen Dingen, aus der guten „Alten Zeit“ fühlte er sich magisch angezogen. 1946 begann der Fritz nun eine Lehre als „Einzelhandelskaufmann“, aber nicht am Hafnerberg, sondern in Traiskirchen, im Lebensmittelgeschäft der Familie Hirt, gleich neben der Kaserne der russischen Besatzung, reifte der Fritz zum standesgemäßen Kaufmann. Von da ging es dann mal in die Schweiz, wo er so ziemlich alles machte, vom Hotel-Boy, Ausläufer und Kellner, dadurch schnupperte er schon mal ins Gastgewerbe hinein. Ab 1960 verschlug es ihm dann auf die Kanalinsel-Guernsey, wo der Lebenskünstler so alles anging was ihm interessierte und ihm finanziell unabhängig machte. Er betrieb ein Delikatessengeschäft, ein Restaurant und widmete sich immer mehr der Trödlerei; er zeugte eine Tochter und baute ein Schiff, einen „Trimaran“. Dann wars mal Schluss in „Guernsey“. 1979 zog es ihm zurück in die Alpen, er landete in Salzburg, in Zell am See, dort eröffnete er seinen ersten kleinen „Trödelladen“ aus Fritz dem Greisslerbuam vom Hafnerberg wurde nun der Trödler-Fritz aus Zell am See, einige Jahre später pachtete der Altwarenhändler eine Scheune und baute sie zum Treffpunkt für alle Liebhaber von Sachen von anno dazumal aus. Der Fritzi, wie die Einheimischen zu ihm sagten, war bald eine Berühmtheit im Pinzgau ab ein paar Schillinge bekam man schon ein Stück Geschichte. Immer wieder besuchten auch in Salzburg urlaubende Triestingtaler den Fritz und kauften ihm was ab, oft Gegenstände, die er selbst erst vor einigen Wochen im Triestingtal erworben hatte. So kam der Trödel wieder zurück ins Tal…

Schnell verging die Zeit, Fritz ging in Pension, man konnte, oder kann ihm aber noch immer auf Flohmärkten antreffen, den wem das „alte Klumpert“ einmal in den Bann gezogen hat, dem lässt es nicht mehr los – lächelt der agile 90ziger…

Schnell verging auch die Feier, wo viele interessante Leut geladen waren unter anderem Fritz Fischers Tochter Amanda die eigens von Guernsey anreiste, der 91jährige Chronist und Schulfreund Hans Sandwieser, Alpinist Hans Hönigsberger, Sternengucker Alexander Grasel, der eine Polaroid-Fotodokumentation zusammenstellte und Neffe Herbert Grandl, der mit hochprozentigen Kostproben aufwartete,…                  

Text und Fotos:

Stephanie Pirkfellner

Drei Persönlichkeiten trafen sich beim Kamingespräch der Kultur.Region.Niederösterreich, um zum Thema „Zukunft Region – wie Weltbürger ihre Heimat gestalten“ zu diskutieren. Der Abend wurde in bewährter Weise von Michael Battisti vom ORF Niederösterreich moderiert.

Matthias Schorn ist als Solo-Klarinettist der Wiener Philharmoniker auf den großen Bühnen der Welt zuhause. Daheim ist er in Altenmarkt an der Triesting, wo er im Alleingang einen stillgelegten Bahnhof aus dem Jahr 1877 restauriert und zum regionalen Kultur-Hot Spot gemacht hat.

„SOKO Kitzbühel“-Star Kristina Sprenger flimmert  über die Fernsehschirme und prägt als Intendantin des Stadttheater Berndorf die Kulturszene ihrer Wahlheimat Niederösterreich.

Thomas Aigner ist Präsident des internationalen ICARUS-Konsortiums, das Archive und Institute aus 37 Staaten bündelt, zugleich setzt er sich regional für das kulturelle Erbe des Triestingtals ein und fungiert als Präsident des Vereins „Mariazell im Wienerwald“.

Schorn sieht sich nicht als Musiker, er sei ein Musikant, der dann sein Ziel erreicht hat, wenn Menschen bei seinem Spiel mit dem Fuß mitklopfen: „Im Orchester bin ich mitwirkend, engagiert bin ich hier. Ich bin im Grunde nie erwachsen geworden, der Kulturbahnhof ist meine Sandkiste. Heimat – ich bin dabei, es herauszufinden – beim Musizieren bin ich ‚daham‘“, sagt er.

Sprenger, eine Innsbruckerin die derzeit in Sooß wohnt, sieht sich als Europäerin. Heimat sei da, wo die Familie ist. Sprenger sagt: „Ich will die Menschen mit auf eine Reise in die Welt des Theaters nehmen, niederschwellig auch jene abholen, die noch nie im Theater waren. Ich fand das Stadttheater in Berndorf viel zu schön, um es nur im Sommer zu bespielen, warum nicht auch Herbstspiele und Kinderspiele?“

Und Aigner merkte an: „Als Altenmarkter bin ich nach acht Jahren in Wien wieder nach Hause gekommen und sehe, wie wichtig Heimat ist. Auch ein Archivar kann Menschen glücklich machen, wenn er seine Vorfahren im digitalen Archiv findet und weiß, woher er kommt.

Thenneberg: Am 11. August feierte Landtagsabgeordneter Josef Balber, Bürgermeister von Altenmarkt an der Triesting, seinen 60. Geburtstag und lud daher genau an diesem Tag Familie, Freunde und Wegbegleiter zu einer Feier auf seinen Hof in Thenneberg ein. Obwohl es sich dabei um einen Donnerstag handelte, trafen bereits vormittags unglaublich viele Gratulanten ein, denn der Festtag begann mit einer Heiligen Messe, die zeigt, dass der beliebte Politiker seine christlichen Werte auch an einem solchen Tag nicht vergisst. Auch hier wurde die Bühne, auf welcher der Altar stand, fast zu klein, denn neben dem Hauptzelebranten Dechant Alois Hüger, fanden sich dort noch der ehemalige Bischofsvikar Amadeus Hörschläger, Pater Karl-Heinz Wiegand, Pater Michael Hüger sowie Diakon Dr. Stefan Krummel ein, der auch die Festpredigt hielt. „Josef Balber verdanken wir sehr viel, denn er erwähnt nicht nur oft in seinen Reden, dass seine Gemeinde fünf Wallfahrtskirchen hat, sondern er hilft und unterstützt diese bei diversen Vorhaben wie den Restaurierungen in Thenneberg, Hafnerberg oder Klein-Mariazell!“, stellte Dechant Hüger am Beginn der Messe fest. Die musikalische Messgestaltung war ein ausdrücklicher Wunsch des Jubilars und wurde vom Kirchenchor Hafnerberg unter der Leitung von Andreas Bartl mit der „Hattinger Kirchtagsmesse“ hervorragend gemeistert. Anschließend begann der Reigen der Festreden. Allerdings bat der Moderator des Festaktes, Christian Haan (Vizebürgermeister a. D.) in humorvoller  gereimter Form immer wieder darum, die Ansprachen doch kurz zu halten, denn die Grillhendel würden sonst schwarz werden oder ungenießbar sein, denn alle Besucher wurden selbstverständlich verköstigt. Dennoch ließen es sich die Redner nicht nehmen, in ihren Beiträgen den unermüdlichen Einsatz, den Fleiß, die Verlässlichkeit, die Handschlagqualität, den Weitblick und die gute Zusammenarbeit über die Parteigrenzen hinweg zu loben, aber auch dessen Humor, Fröhlichkeit und vor allem seine Geselligkeit. Welchen Stellenwert Josef Balber besitzt, zeigte sich durch die Anwesenheit des Bundeministers für Inneres Gerhard Karner, Landeshauptfrau-Stellvertreter Dr. Stephan Pernkopf, Bezirkshauptfrau Mag. Verena Sonnleitner, Präsident des NÖ-Roten Kreuzes Josef Schmoll, Präsident des NÖ-Gemeindebundes DI Johannes Pressl, Vizepräsident der Landwirtschaftskammer NÖ Ing. Lorenz Mayr, Bundesbäuerin Irene Neumann-Hartberger, den Landesfeuerwehrkommandanten Dietmar Fahrafellner mit dem Landefeuerwehrjuristen Dr. Klaus Perl. Auch der Bezirksparteiobmann und Bürgermeister von Pfaffstätten Christoph Kainz überbrachte sein Glückwünsche und schenkte dem Jubilar einen Apfelbaum: „Josef Balber ist ein unglaublich verlässlicher und innovativer Mensch, unverzichtbar in der politischen Landschaft Niederösterreichs!“ Besonders erfreut war Josef Balber über den Besuch des 3. Landtagspräsidenten a. D. Vizebürgermeister von Traiskirchen Franz Gartner, die sich schon aus Jugendtagen kennen und dessen Ausbildner und Trainer bei Feuerwehrwettkämpfen Gartner in Groisbach, woher beiden stammen, war. „Ich habe ihm das Laufen beigebracht!“, fügte er in seiner Rede humorvoll ein. Neben vielen Bürgermeistern fand sich auch die Nationalratsabgeordnete Carmen Jeitler-Cincelli aus Baden und eine Abordnung der Partnergemeinde Rötz aus Bayern ein, an der Spitze der 1. Bürgermeister Dr. Stefan Spindler sowie der 1. Bürgermeister a.D. Ludwig Reger. Das Festprogramm wurde durch Beiträge der Männergesangvereine Thenneberg und Alland, des Staatsoperntenors Jörg Schneider sowie der Blasmusikkapelle Altenmarkt sowie diverser Musikgruppen ergänzt. Zahlreiche Vereine und Feuerwehren (Alland, Groisbach, Klausen-Leopoldsdorf, Maria Raisenmarkt, Nöstach, Altenmarkt) stellten sich als Gratulanten ein und so dauerte das Fest für einen großartigen engagierten Menschen noch bis spät abends.

ALTENMARKT: Zu Christi Himmelfahrt, am 26. Mai fand die traditionelle Florianimesse der FF-Altenmarkt statt.

Pfarrer Alois Hüger zelebrierte die Festmesse und nahm auch die Segnung des neuen Versorgungsfahrzeuges vor, dessen Patenschaften Maria Balber und Sonja Weigl übernahmen.

Bei Kaiserwetter wurde mit musikalischer Umrahmung der Blasmusikkapelle Altenmarkt im Feuerwehrhaus ausgiebig gefeiert. Für die köstliche Versorgung sorgte die Fleischerei Hansi Hoppel aus Berndorf.

Rundfahrten und eine Einsatzvorführung mit dem neuen Einsatzfahrzeug sorgte für große Begeisterung auch bei den kleinen Besuchern.

Als Ehrengäste fanden sich Bürgermeister LA Josef Balber (ÖVP), Vizebürgermeister Erich Weigl (ÖVP), FF-Bezirkskommandant Anton Kerschbaumer, sein Stellvertreter Alexander Wolf und Abschnittskommandant Stellvertreter Gerry Lechner und zahlreiche Gemeinderäte ein.

Text: Claudia Lechner/Elfi Holzinger

St. Corona/Schöpfl: Am 16. Mai 1722 weihte Abt Ildephons von Mariazell/Ö höchstpersönlich die Kirche in St. Corona am Schöpfl ein und zelebrierte

erstmals feierlich die Heilige Messe.

Diesem 300-jährigen Jubiläum wurde selbstverständlich gebührend in der rund 350 kleinen Seelengemeinde gedacht.

Bei strahlendem Wetter feierte die Pfarre St. Corona/Schöpfl mit Weihbischof Franz Scharl am 15. Mai 2022 ihr Patrozinium zu Ehren der Hl. Corona sowie den Festgottesdienst zum 300- jährigen Jubiläum ihrer Pfarr- und Wallfahrtskirche.

Im Anschluss fand am Gelände der „Alten Schule“ ein vom „Kultur- und Sportverein St. Corona- Neuwald“ gestaltete Frühschoppen mit der „Türnitzer Tanzlmusi“ als auch eine

Darbietung der Schuhplattlergruppe „Kirschleiten Buam“ statt. Weiters gab es eine

Präsentation alter Fotos und Postkarten, die auf großes Interesse stieß.

Zu der Feierlichkeit fanden sich u.a. Bezirkshauptfrau Verena Sonnleitner, Bezirksbäuerin Regine Fischer, Gebietsbäuerin Irene Pechhacker, Vizebürgermeister Erich Weigl (ÖVP) und die Gemeinderäte Christian Kapeller (ÖVP), Manfred Hollenberger (SPÖ) und Lisa Marie Pechhacker (ÖVP) ein.

Zwei Border Collies (Max und Fly) haben sich auf ganz spezielle Beute spezialisiert, nämlich auf Bettwanzen.

Altenmarkt: Was ein wenig skurril klingt, hat einen durchaus ernstzunehmenden Hintergrund. Yasmin Dörflinger hat mit ihren Lieblingen Maxi (2 J.) und Fly (7 J.) die Ausbildung bei Annette Unterweger gemacht. Beide Hunde meisterten ihr Studium als Bettwanzenspürhunde bravourös und mit großem Eifer.

Mit ebensolchem Fleiß fördert Frauchen Yvonne ihre zwei Racker: „Da es mir sehr wichtig ist, meine Hunde nicht nur körperlich, sondern auch geistig auszulasten, investieren wir sehr viel Zeit in der Nasenarbeit. Fly hat jahrelang Mantrailing (Menschensuche) hobbymäßig betrieben und mit dem Einzug von Max habe ich überlegt, etwas Neues zu probieren. Da es den Hunden sehr viel Spaß gemacht hat, haben wir mit der Ausbildung begonnen.

Bettwanzen sind ein ernstzunehmendes Thema und immer häufiger anzutreffen. Wichtig zu sagen ist, dass Bettwanzen kein Hygieneproblem sind!!! Bettwanzen holt man sich leicht aus dem Urlaub oder von Dienstreisen mit. Sie sind in Hotels, Pensionen, Herbergen, Almhütten usw. leider immer öfter anzutreffen. Ebenso in Flugzeugen, Bussen und Zügen.

Die Schädlinge verstecken sich am Tag überall, ja sogar in Steckdosen. Sie werden nachts durch den Ausstoß von Co2 und durch Schwitzen angelockt. Sie beißen und saugen ca. 5-10 Minuten an uns. Danach verstecken sie sich wieder. Bettwanzen sind sehr faul und leben nahe am Wirt. Die Bettwanze frisst alle 7 – 10 Tage und kommen aber bis zu einem Jahr ohne Nahrung aus. Nach einem Biss kann ein Juckreiz wie nach einem Insektenstich entstehen. Da die Wanze oft mehrmals zubeißt, bevor sie eine optimale Stelle gefunden hat, findet man oft sogenannte Bissstraßen am Körper. Eine Bettwanze ist zwischen 1,5 und 8 mm groß und legt bis zu 25 Eier pro Woche.

Hunde haben einen so großartigen Geruchssinn, dass sie das Zimmer absuchen und selbst eine einzelne Wanze riechen und anzeigen können. Also bereits bei sehr geringem Befall ist der Hund in der Lage die Bettwanzen anzuzeigen. Wenn der Mensch sie mal sieht oder Kot und Eier findet, ist der Befall leider schon sehr intensiv“.

Sollte man den Verdacht eines Befalles haben, steht Yasmin mit ihren Lieblingen gerne mit Rat und Tat zur Verfügung.

Tel. 06991 519 37 42

yasmine@tiermasseur.com